Deutsch-Französisch Übersetzung für sondern

mais
Elle ne serait donc pas seulement abrogée, mais carrément invalidée. Sie wird nicht einfach widerrufen, sondern für ungültig erklärt. Non pas 162 milliards, mais un milliard. Nicht 162 Mrd., sondern eine Milliarde. Ce n'est pas de la démagogie, mais du simple ... Dies ist keine Demagogie, sondern schlicht ...
cependant
Cependant, la participation est un privilège et non un droit. Dennoch ist die Teilnahme kein Recht, sondern ein Privileg. Notre rapport n'est cependant pas provisoire, mais transitoire. Unser Bericht ist jedoch nicht vorläufiger Natur, sondern ein Übergangsbericht. Cependant, nous devons agir avec fermeté, mais aussi avec discernement. Wir müssen aber nicht nur entschlossen, sondern auch umsichtig vorgehen.

mais ... (à la place
séparer
Nous sommes parvenus totalement, à mon avis, à séparer le bon grain de l'ivraie. Es ist uns keineswegs gelungen, den Weizen von der Spreu zu sondern.